Слова к песням ESC

автор
katam
Опубликовано: 2014-05-13
Блог: Евровидение
0
Азербайджан!


“Day after day”
Music by Govher Hasanzadeh
Lyrics by Zahra Badalbeyli

Elnur –
For peace we pray
Save us from all fears
Oh Lord! Save us!

1
Samir –
You can feel me in your mind
With every breath you take
Burn the earth with flame of sins
I`ll make you feel dismay
Elnur-
Our feelings play with us
But you must keep yourself under control
Samir-
If you`re searching for resolves
Be ready for the tolls

Chorus
Samir & Elnur
Show us the right way
Day after day
All fears we must forget
Then better world we`ll get
2
Elnur-
If you have the greatest aim
Keep it in your soul
I`ll be always by your side
Always in your heart
Samir-
Our dreams can play with us
Even if we think that we keep control
Elnur-
From all horrors of the world
Salvation is love!

Recitative:
Samir-
The earth is in flame
And you must share the blame
Elnur-
Look inside yourself
We both are there
Day after day….
Комментарии (100)
0 2014-05-13 22:34

ekaterin
Ани Лорак - Shady Lady

You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my super hero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I’m staying alive
And now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning

Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I kept under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover

I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning now
0 2014-05-13 22:34

ekaterin
Дима Билан - Believe me

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe...

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see - I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe me
0 2014-05-13 22:34

lady
Cирушо - Qele Qele

Yes Im Hay hoghits
Yeka berem
Hoveh sareri
Louyseh arevi

You wanna be with me
You think and dream of me
Come qele, move qele

Instead of watching me
You should be reaching me
Come qele, move qele

Qele, qele
Qele, qele

Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight

You wanna be with me
You think and dream of me
Come qele, move qele

Instead of watching me
You should be reaching me
Come qele, move qele

Qele, qele
Qele, qele

Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
0 2014-05-13 22:35

darja
Руслан Алехно - Hasta la vista

1.You shone at me like a blinding star.
I’ve just never seen such a light so far.
All my days
Were fairy tales.

I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice,
And your laugh
Has killed my love.

The story is close to the final cut,
It won’t be the end but a running start.
So don’t be upset and don’t ask me why
I say goodbye.

REFRAIN:
Hasta la vista, baby!
I gonna miss you – may be
You can be blissfully happy
Though it’s not fair. Hasta la vista, baby!
I gonna miss you – may be.
Hasta la vista – blame me
But I don’t care.

2.No way to repair the broken glass,
There’s nothing to share nor to discuss.
Now I see,
You’re not for me.

You’ve cast me away to a desert shore,
You’ve shattered my heart - now you keep the score.
Have a rest,
You’ve done your best!

The story is close to the final cut
It won’t be the end but a running start
So don’t you pretend you can’t get it why
I say goodbye.
0 2014-05-13 22:35

marija
Rebeka Dremelj - Vrag naj vzame
(Slovenia)

sama na tleh,zate solza zate v očeh
brišem sledi,ki jih pustil je poraz.

ti brez besed v trenutku si zrušil moj svet,
zdaj zbiram vse sence ljubezni,da vržem ti jih v obraz....eiiieiiie..

vrag naj vzame,vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla.
vrag naj vzame,zdaj naprej grem sama
trgam vse spomine da se čimprej konča.

ne dovolim,da še kdaj me pogledaš v oči
zdaj več v meni ničesar zate ni.(zate ni)

tujec si mi,ki na ulici ga ne spoznam,
ko vidim te grem mimo tebe,glavo obrnem
v drugo stran......eiiiieiiiie....

vrag naj vzame,vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla,
vrag naj vzame,zdaj naprej grem sama
trgam vse spomine da se čimprej konča.

vrag naj vzame vse kar je med nama,zate
solze vem da so zaman.zdaj med nama
je samo še drama,ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj(ukradenih mi sanj).
sanj!

zlomil si me priznam
a grem naprej(se ne dam)sama v vsak nov dan,močnejša sem kot prej.

vrag naj vzame vse kar je med nama,tvoje slike mečem zdaj na tla.vrag naj vzame,zdaj naprej grem sama,trgam vse spomine, da se čim prej konča.

vrag naj vzame vse kar je med nama,zate
solze vem da so zaman.zdaj med nama je samo še drama,ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj!
0 2014-05-13 22:35

alina
RODOLFO CHIKILIQUATRE - BAIKA EL CHIKICHIKI (Spain) my beloved song

¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!

El chikichiki mola mogollón
Lo bailan en la China y también en Alcorcón
Dale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontita

Lo baila José Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tú sabes.
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

¡Perrea! ¡Perrea!

El Chiki Chiki is a regaetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregón
Give el Chiki-Chiki to that little sister
with el Chiki-Chiki she´s gonna like it mister !
Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar Dance la Macarena

Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.

Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.

Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?

En el velatorio del Padre Damián
Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar
¡Bailar, bailar, bailar!

Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

Perrea, Perrea

Lo baila José Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tú sabes.
Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
Y el chiki chiki se baila así

Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

¡PERREA, PERREA!
0 2014-05-13 22:36

marija
KRALJEVI ULICE AND 75 CENTS ROMANCA (Croatia)
Vidis prijatelju, ja pamtim sve
i mogu ti reci da
izmedju ove i milion drugih pjesama
ne postoji razlika

Jer zivot taj, za nama brise tragove
u dobru noc, on pusta cudne vragove
pa svaki san je hladnim suncem obasjan
a sjecanja su skoro sva ugasnula
da pitas me
jos samo jedno znao bi
da boje sve
tek s ovom ribom postoje
a noc i dan
su nekoh stiha trag
i nestace kad nase pjesme izblijede

Zasvirajte nocas tu romancu
tiho, njezno da me razboli
tugu kad umire slavuj
kad se dusa s tijelom razdvoji
Zasvirajte nocas tu romancu
al polako da je cuju svi
neka opet sviraju gitare
vec odavno nisam sluso njih

Govore mi danas da sam u banani
tehnoloski otpad ko majmun na grani
a ja sam bio prvi internet na svetu
na brodovima s glazbom
umrezio planetu

Pamtim i sad sve snove svojih pjesama
sva mastanja
i lica sto su nestala
ko sjene su
jos dio mojih budjenja
zarobljena, u mene davno utkana

Zasvirajte nocas tu romancu
tiho, njezno da me razboli
tugu kad umire slavuj
kad se dusa s tijelom razdvoji
Zasvirajte nocas tu romancu
al polako da je cuju svi
neka opet sviraju gitare
vec odavno nisam sluso njih

Govore mi danas da sam u banani
tehnoloski otpad ko majmun na grani
a ja sam bio prvi internet na svetu
na brodovima s glazbom
umrezio planetu
ja ja ja ja ja sam bio prvi
internet na svetu

ja sam umrezio planetu

ja ja ja sam umrezio planetu
prvi internet na svetu
0 2014-05-13 22:40

vadim
"К жизни" (Польша)

У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я услышала твой голос и я стала падать
В космос, где дневной свет целует лунное небо
Это было наше место, это было написано в твоих глазах
И мы наконец сделали это, нашли свой путь
И празднуем то, чего мы добились

Я позволю своему сердцу управлять
Океаны и горы между нами
Потому что твоя любовь
Сделала ошибочное правильным
Я отдам всю себя
Я обращу внимание на твой зов
К жизни

У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я буду радоваться, приму твой зов
И в космосе, где дневной свет дышит внутри твоего сердца
Ты нашел мое сердце и я поняла, что это на всю жизнь
0 2014-05-13 22:40

vadim
"Это - моя жизнь" (Исландия)

Я тщетно трачу свои дни в ожидании
Счастья, которое должно прийти ко мне
Я просмотрел все что мне было дано
Теперь я открыл глаза и наконец понял

Это моя жизнь
Я не хочу ничего менять
Это моя жизнь
Всю боль и радость, что она приносит

Все годы
Кровь, пот и слезы
Надежды и страхи
Все это должно быть
Ведь это - моя жизнь
Что будет - то будет

Я понимаю, что мои головные боли
Были скрытым благом
Если бы я никогда не совершила ни единой ошибки
Я бы не была здесь, это часть плана

Я нашел ключ к свободе
Отлично ощущать, что сам можешь менять свой путь
0 2014-05-13 22:41

vadim
"Мы поставили ставкой наши сердца" (Албания)

Часы как удары сердца
Сумашедше бегут, стрелок больше нет
Ты забрал время из моей жизни

Холод твоего голоса падает на мое сердце
Замораживая последнее убежище любви

И стрелки остановились там

День за днем
Удар за ударом, мы бесполезно ищем
Совершенные часы
Которыми сердце никогда не сможет стать

Ночь за ночью
Удар за ударом, мы отдаляемся друг от друга
Но мы не можем,
Потому что мы оба поставили в этой игре ставкой наши сердца
0 2014-05-13 22:42

vadim
"Давай, давай" (Армения)

Я пришла из своей армянской земли,
Принесла прохладу гор, свет солнца.

Ты хочешь быть со мной
Думаешь и мечтаешь обо мне
Давай, давай

Вместо того, чтобы смотреть на меня
Ты должен приблизиться
Давай, давай

Время уже на исходе
Ты должен сделать правильный шаг
Чтобы закончить эту схватку
Просто обними меня покрепче
0 2014-05-13 22:42

vadim
"Моя тайная комбинация" (Греция)

Ты видишь, что ты должен понимать меня?
Что не так, когда я плачу
Или чего я хочу, когда смеюсь

Ты знаешь, что я уже не маленькая девочка?
Ты неправильно понимаешь мой план
И все те правила, по которым я хотеля бы играть

Моя секретная комбинация - тайна для тебя
Используй свое воображение, я не простая, но настоящая
Моя секретная комбинация - ты должен постараться
Чтобы завоевать место в центре моего сердца

Извини, но я не открытая книга
Иногда я веду себя как леди,
Иногда как женщина, иногда как девочка
0 2014-05-13 22:45

vadim
"Казанова" (Андорра)

Тысячи звезд сияли в ночном небе
Ты и я, волшебный момент в твоих глазах
Потеряна в любви, я ждала всю жизнь, чтобы найти тебя
Звезды на небе горели так ярко, напоминая тебя
Бум, бум, бум, мое сердце все еще колотится как сумасшедшее
Когда я думаю о тебе

О, Казанова
Я нашла тебя в сказке
Я жива, когда рядом с тобой
Я не смогу жить, если мы расстанемся

Я пою песню и возвращаю старые воспоминания
Сейчас, когда тебя нет рядом, все хорошие времена ушли

О, Казанова
Я чувствую, что моя любовь будет вечна
Давай навсегда будем вместе
Неужели ты не чувствуешь этого в своем сердце

Я хочу слышать, что ты любишь меня
Я хочу мечтать вместе с тобой
0 2014-05-13 22:47

vadim
"Исчез" (Германия)

Вперед и вперед
Я пыталась двигаться в одиночестве (и оно не проходит)
Пыталась найти силы все повернуть (это не получается)
Все было не так, с того момента как ты ушел
И время нарушило свое обещание уменьшить боль

Ты нужен мне здесь
И это не справедливо
Что мне не становится лучше
Почему ты исчез?

И мы зашли в никуда
Но не остановимся там
Хотя ты ушел навсегда
Я не могу позволить тебе исчезнуть

Разбивающиеся воспоминания в моих мыслях (не прекращаются)
Никак не могу хоть что-нибудь сделать правильно (и это не проходит)
Лучшее время моей жизни было смыто
Но звезды, они все еще помнят твое имя

Ты попал в мое каменное сердце
И я не справляюсь сама
Тишина не дает мне уснуть ночью
Я не могу привыкнуть быть в одиночестве
0 2014-05-13 22:48

vadim
"Леди из тени" (Украина)

Ты был моей суперзвездой,
хотя в действительности ты не такой,
ты был моим супер-героем…
С тех пор, как я жила в твоей тени,
каждый шаг, который я делала,
не приносил мне ничего.
Но я все равно жива,
сейчас я меняю свою жизнь,
пылая желанием.
Никто не знает меня,
но это меня не волнует –
я зажгу в тебе огонь.

Леди из тени –
я собираюсь обрушиться как гром,
готов ли ты –
я собираюсь поразить тебя,
я в постоянном движении –
я хочу взволновать тебя,
мое сердце в огне…

Посмотри на меня,
глубоко внутрь, и ты увидишь
всё, что я храню под покровом.
Есть одна вещь, о которой я уверена
ты вот-вот пожалеешь –
это то, что я больше не твоя.

Я лишь перевернула еще одну страницу,
я принадлежу сцене,
детка, не называй меня деткой…

Я хочу зажечь тебя
и оставить…
Я – новая звезда,
которую ты раньше не знал…
0 2014-05-13 22:48

vadim
"Безумен" (Турция)

Ища хозяйку моей души
Упал ли я в нужном месте?
Виновница моей страсти сопротивляется
Разозленная и униженная
Ища хозяйку моей души
Упал ли я в нужном месте?
Сопротивляется, сопротивляется

Подними меня, не заставляй меня плакать
Где твоя любовь, которой ты так гордилась
Подними меня, не заставляй меня плакать
Не сбивай меня с толку меня пустыми мечтами

Я наполовину разумен, наполовину безумен
На четыре части разумен
На одну безумен
Все вокруг разумны, только я безумен
Только я...
0 2014-05-13 22:49

vadim
"Властительница моря" (Португалия)

Властительница моря
Пред тобой я паду на колени
Кто мне вернет ту мою половинку всей жизни
Которую унесло со стола, из этого дома
Любовь моя, куда ушел ты?

Властительница моря
Пред тобой моя душа нага
Кто теперь придет, чтобы сказать - Ты - моя
Великое море, верни мне
мою бездонную любовь

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
Лодка его не причалит к берегу
И никто не увидит слез твоих
Властительница моря

Кто мне вернет ту мою половинку всей жизни
Которую унесло со стола, из этого дома
Любовь моя, куда ушел ты?

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
К соли морской и хищной взывают молитвы
Чтобы его сердце
Билось в моей груди

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
Лодка его не причалит к берегу
И никто не увидит слез твоих
Властительница моря
0 2014-05-13 22:49

vadim
"День за днем" (Азербайджан)

А: Мы молимся о мире
Спаси нас от всех страхов
О, Боже, спаси нас

Д: Ты чувствуешь меня в своих мыслях
С каждым своим вздохом
Сжечь землю огнем греха
Я заставлю тебя чувствовать тревогу

А: Наши чувства играют с нами
Но надо держать себя под контролем

Д: Если ты ищешь выхода
Будь готов к потерям

Показывай нам правильную дорогу
День за днем
Мы должны забыть все страхи
И тогда наш мир станет лучше

А: Если у тебя есть великая цель
Держи ее в своей душе
Я всегда буду на твоей стороне
Всегда в твоем сердце

Д: Наши мечты могут играть с нами
Даже если мы думаем, что все под контролем
А: От всех ужасов мира
Спасение - любовь

Д: Земля в огне
И ты должен разделить ответственность
А: Загляни в себя
Мы оба там
День за днем
0 2014-05-13 22:49

vadim
"Герой" (Швеция)

У все есть начало
И все подходит к концу
Бери все или уходи, тебе лучше поверить
Будь моим любимым, будь моим другом

Попытайся отрицать свои чувства
И ты знаешь, что твое сердце скажет - нет
Любовь будет продолжаться и становиться сильнее
Если ты останешься и не уйдешь

Без света, как звезда, как герой
Любовь выживет
Бороться, такова жизнь героя
Оставаться вживых
Это история любви и сострадания
Только герои могут говорить
Без света, как звезда, как герой
Любовь выживет

Небо и Земля будут продолжать столкновения
Но наша любовь живет в собственном мире
Можешь подделать его, создать или разбить ее
Только ты можешь его найти

Выживет
Герои могут жить одни
Но они никогда не умирают в одиночестве
0 2014-05-13 22:50

vadim
"Верить" (Россия)

Даже когда начнутся гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя внутренняя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если я продолжу идти
Ничего невозможного не будет
По крайней мере сегодня...

Потому что у меня есть, во что верить
Пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Потому что, у меня есть во что верить
Миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя...

Даже если мир тянет меня вниз
Cкажи мне, что я могу попробовать измениться
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет...
По крайней мере сегодня...

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю все
И даже еще больше!

Верить... пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Верить... миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя
0 2014-05-13 22:50

vadim
"Свет свечи" (Венгрия)

Проходят недели, исчезают летние запахи
Осенние листья, воспоминания, невоплощенные желания
Горят во мне, терпеливо ожидая
Никогда не засыпая или уставая, но увеличиваясь час за часом

Приди и пробуди меня от этого одиночества
Все что мне надо - это ты
Если ты поднимешь меня к звездам и вернешь обратно
Я буду знать, что моя мечта сбылась

Я полечу сегодня, всегда храня тебя в своем сердце
Чувствую себя так хорошо, когда ты любишь меня
Мягким светом свечи, завораживая меня до прихода утра
Все мои страхи исчезают, когда я смотрю в твои глаза

Золотые лучи, моя судьба приоткрывается
Не расстраченный, не раскрытый секрет
Забери меня из этого покинутого места
Разбуди меня посреди звезд
Положи конец этим горьким одиноким дням
Ты нужен мне таким как ты есть

Сделай шаг и положи свою ладонь в мою
Ты благословление моей жизни
Я пожертвовала столько времени ожидая свою судьбу
Не важно, где ты, я не могу не ждать тебя
0 2014-05-13 22:50

vadim
"На краю света" (Румыния)

Приди на край света
На пустой скамейке посидели бы мы
Небо мне бы под ноги протянулось
И мы не будем знать спим ли

Сегодня как никогда
В мыслях я зову тебя, приди

Ночь целую и день
С тобою будем рядом
Подумал бы, мир – мой
И лишь тебе его отдам

Приди и руку протяни мне
Приду издалека, издалека ради тебя
Смотри на мир, что видела во сне я
С тобою прошлое и настоящее

Сегодня, как никогда
В мыслях я зову тебя

Ночь целую и день - Тебе я мое сердце предлагаю, знаешь
С тобою если б был - Я влюблена как никогда
Подумал бы, что мир мой - Тебя так сильно я люблю
И лишь тебе я мир отдам

Вся жизнь с тобой
Самый прекрасный сон - Влюблен как никогда
Наши пути увидишь - Тебя так сильно я люблю
Свет вечной любви
Свет вечной любви

Мне говоришь, что будешь лишь моей
0 2014-05-13 22:51

vadim
"Держись, будь сильной" (Норвегия)

Любовь иногда бывает тяжелой,
Да, она может застать тебя в расплох, как преступник
Да, она может ввести тебя в депрессию и злость
Сказать: "Почему я, почему никто не попробует меня?"

Ты можешь говорить: "О, я не хочу быть в одиночестве"
О я не хочу быть одной
Не хочу быть в одиночестве
Почему же никто не любит меня?"

Но всегда есть кто-то кто предназначен тебе
Всегда есть кто-то кому ты не безразлична
Есть кто-то кто будет настоящим
Держись, будь сильной

Любовь может уйти навсегда если ты будешь ее отталкивать
И помни, ее не стоит торопить
Если это не правильно, то это ошибочно
И ты будешь снова плакать:
"Почему я, почему никто не попробует меня?"
0 2014-05-13 22:53

roman
Крейсрадио - Летний Свет (нем.фин.сер.)

Кто - я? Пожалуйста дайте мне счет.
В моем кемпинге нет газа!
В моем кемпинге нет газа!

Два двойных шоколадных пирога!
Я сыт зелеными бобами по горло!
Я заболел...

Летний свет!
Это летний свет!
Летний свет!
Это летний свет!

Картофель, бобы, лук, омар - я сыт ими по горло!

Припев

Картофель, бобы, лук, омар - я сыт ими по горло!
Я сыт колбасами по горло Что теперь?

Летний свет!
Что теперь?!
Летний свет!
Что теперь?!
Летний свет!

Припев
0 2014-05-13 22:53

natasha
Диана Гурцкая (Грузия)

"Peace wll come"
(К. Кавалерян/К. Брейтбург)


Look the sky is crying
Сold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing
My eyes run dry
Are you still so blind to ask me why

Say it out loud "Peace will come"
Everybody shout "Peace will come"
When you stop and tame your rage
Something’s gotta change
Something’s gotta change
Say it out loud "Peace will come"
Everybody shout "Peace will come"
Blow the trumpet, beat the drum
Peace will come

Sometimes words kill faster
Than bullets do
But the face of war is never true
Kids with guns are always
Too young to die
Are you still so deaf to ask me why…why

...

My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love


Мир придет

Смотри – небо плачет холодными горькими слезами,
оплакивая людей, обессиливших от страха…
Пока мы бесцельно сражаемся, я выплакала все слёзы,
неужели ты всё ещё так слеп, чтобы спрашивать – почему…

Скажи это громко всем – мир придёт,
пусть каждый воскликнет – мир придёт…
Если ты остановишься и обуздаешь свою ярость,
что-то изменится,
что-то изменится…

Скажи это громко всем – мир придёт,
пусть каждый воскликнет – мир придёт…
Дуй в трубы, бей в барабаны –
мир придёт…

Порою слова убивают быстрее, чем пули,
и лицо войны никогда не бывает искренним…
Дети с оружием в руках слишком молоды, чтобы умирать,
неужели ты всё ещё так глух, чтобы спрашивать – почему…

Моя земля рыдает,
разрываясь на части…
Мой мир медленно умирает,
мое сердце лишь взывает
к миру и любви…


ВСЁ СЛИШКОМ БАНАЛЬНО
0 2014-05-13 22:53

ellada
Paolo Meneguzzi*Era Stupendo*Швейцария=)
C'и una parte di me
Che tacere non sa
Quando guardo l'odio che c'e
Il dolore, la poverta
Mi rivedo bambino io
Che correvo nel blu

Era stupendo volare via
Sfidare il vento, la fantasia
La tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendous

Ma una notte vedrai
Dal destino usciro, lo giuro
Se la vita ci aspettera
Torneremo laggiu

Sara stupendo volare via
Sfidare ancora la fantasia
E poi la tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo
Era stupendo

Perche non c'e pace, finche...
Tutti pensano a se

Era stupendo volare via
Sfidare il vento, la fantasia
La tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo
Era stupendo
0 2014-05-13 22:54

aleksand
Jelena Tomasevic - Adiós amor

Quédate aquí a mi lado
una noche más en mis brazos
dime sin hablar, yo te siento
en mi corazón tan desierto
hasta que ilumine el sol
dame sueño para mi dolor

Quédate aquí en mis versos
queda como brillo en mis pensiamentos
esta oración en mis labios
besa tu piel, mi cariño
hasta que ilumine el sol

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Tres lágrimas mis últimas
te mando que te cuiden bien
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Mis últimas tres lágrimas
te mando que te cuiden bien

Adiós amor, abrázame,
en otra vida espérame.....
0 2014-05-13 22:54

aleksand
Jelena Tomasevic - Oro

Ko li miluje milo moje,
Ko li usne te snene budi?
Ne zaboravi ime moje
Kada krene da, da te ljubi
Klasje moje, ne spavaj.
Njega ljubi, mene uspavaj.

Ne lomi mi led, vodu nema,
Ne soli mi ranu, suza nema.
Ko li zaigra oro moje?
Neka ne igra za nas dvoje.
Klasje, mene uspavaj.

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej...
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej...

Na Vidovdan probudi me
Da ga opet pogledam



Правда почему-то не хватает несколько строчек в песне... никак найти не могу полную версию....
0 2014-05-13 22:55

aleksand
Csézy - Candlelight (Szívverés)

Weeks go by
Summer scents expire
Autumn leaves, memories
An untold desire

Come (and) wake me from this lonely place
All I want is you
If you take me to the stars and back
I will know my dream is true

I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right,
When you love me by sweet
Candlelight

Hold me 'till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes

So step inside
And place your hand into mine
What you are is a blessing to my life
Hát Istenem most légy velem küldd el hozzám őt
Nem számít mennyi még, olyan jó rá várni

I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right,
When you love me by sweet
Candlelight

Hold me 'till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes...


Тоже немного не полная... нет буквально пары строк...
0 2014-05-13 22:56

aleksand
Miodio - Complice (San-Marino)

Mai avrei pensato a te
Come mia complice
Capace di capire ogni mia gioia o pianto
La pace di un momento
è tutto ciò che siamo
è tutto ciò che sento...

E vedo te
Come l'immenso
Come una lacrima
Su un foglio bianco
Tra sesso e musica
Ho immaginato te
Che sei molto di più
Qualcosa che non c'è...

E sentirti parte di me
è come avere un angelo qui
A sostenere ogni mio passo incerto
E piove come sempre
Quando ci ritroviamo
Sospesi nel silenzio...(di un bacio)

E vedo te
Come l'immenso
Come una lacrima
Su un foglio bianco
Tra sesso e musica
Ho immaginato te
Che sei molto di più
Qualcosa che non c'è...

...come l'immenso
Come una lacrima
Su un foglio bianco
Tra sesso e musica
Ho immaginato te
Che sei molto di più
Qualcosa che non c'è...

E vedo te
Come l'immenso
Come una lacrima
Su un foglio bianco
Tra sesso e musica
Ho immaginato te
Che sei molto di più
Qualcosa che non c'è...
0 2014-05-13 22:58

kirill
Я Кипр тоже много слушаю)))



Это мои личные тексты на музыку.
Надеюсь, в этой теме не помешают)

Свет свечи — Чези — Венгрия 2008

Дни идут
И гаданья лгут
Все мечты
Все стихи
Загадки любви
Горят во мне
Тлея как во сне
Но не спи
Не жди
А просто иди

Ты приди и разбуди меня
Дай, что я хочу
К звездам подними меня И я
веру обрету в мечту

Я хочу лететь
Вдаль от жизненных невзгод
Веру обретя
Полюблю тебя я

Свет свечи
Светит на моём пути
Я хочу сказать,
А смотрю в твои глаза

Солнца свет
И секрета нет
Не раскрыт
Не забыт
Записан и скрыт

Ты возьми меня из этих дней
Ожиданья без любви
Дуй в трубу и в барабаны бей
Меня лишь позови

Я хочу лететь
В сердце сохранив тебя
Веру обретя
Полюблю тебя я

Свет свечи
Светит на моём пути
Я хочу сказать,
А смотрю в твои глаза

Сколько лет
Я ждала лишь тебя?
Где ты был…
В жизни ты светил моей

Сохрани, полюби свет свечи на века
Но не погаснешь ты — не погаснешь, знаю…

Я хочу лететь
В сердце сохранив тебя
Веру обретя
Полюблю тебя я

Свет свечи
Светит на моём пути
Я хочу сказать,
А смотрю в твои глаза
0 2014-05-13 23:00

kirill
Шарлотта Перелли - Герой - Швеция 2008

Здесь у всего есть начало
Все здесь приходит к концу
Возьми или брось все
Только не бойся
И ты будешь мой герой

Долгие ночи молчишь ты
А я так уж устала терпеть
Ты как лекарство
Проводник в мое царство
Когда ты мой герой

О… о… мимо огня ты лети и не бойся
В помощь любовь
О… о… мимо всех звезд, через жар — будь героем
В помощь любовь
Вот уж светает, солнце восходит
И герой улетел
О… о…мимо огня, обожженный любовью… о…

Мой герой

Дверь не закрой за собою
Просто тебя попрошу
О… дверь ты захлопнешь
И чувства отбросишь
Но лишь ты мой герой

О… о… мимо огня ты лети и не бойся
В помощь любовь
О… о… мимо всех звезд, через жар — будь героем
В помощь любовь
Вот уж светает, солнце восходит
И герой улетел
О… о…мимо огня, обожженный любовью… о…

Где любовь?
О… любовь?
Герои живут без любви,
Но лишь любовь спасет этот мир….

Мимо огня ты лети и не бойся
В помощь любовь
О… о… мимо всех звезд, через жар — будь героем
В помощь любовь
Вот уж светает, солнце восходит
И герой улетел
О… о…мимо огня, обожженный любовью… о…

Где любовь?
0 2014-05-13 23:01

kirill
Гиссела - Казанова - Андорра 2008

О, Казанова....

Сколько звезд в ночном темном небе сияли
Ты и я — волшебный момент в твоих глазах

Бум-бум-бум, потеряна в сказке
И ищу тебя

О, Казанова, в сказке лишь нашла тебя я
Буду я совсем другая
Полюби и ты меня x2

Сейчас, когда тебя уже нет и в помине
Ты и я — волшебный момент в моей душе

Бум-бум-бум, потеряна в сказке
И ищу тебя

О, Казанова, в сказке лишь нашла тебя я
Буду я совсем другая
Полюби и ты меня x2

Я для тебя спою все песни
Стихи тебя я посвящу

О, Казанова, в сказке лишь нашла тебя я
Буду я совсем другая
Полюби и ты меня x2
0 2014-05-13 23:02

aleksand
Vânia Fernandes - Senhora do Mar

Senhora do mar
Ante vós, me tendes caída
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?

Senhora do mar
Ante vós, minha alma está vazia
Quem vem chamar a si o que é meu?
Ó mar alto, traz pr'a mim
Amor meu sem fim!

Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele não torna a navegar!
E ninguém vos vê chorar
Senhora do Mar!

Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?

Ai, negras águas, ondas de mágoas,
Gelaram-m'o fogo no olhar.

Feridas em sal, rezas em vão...
Deixai seu coração
Bater junto a mim!

Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele não torna a navegar!
E ninguém vos vê chorar
Senhora do Mar!
0 2014-05-13 23:03

kirill
Сирушо — Давай-давай

Я пришла сюда… из Армении
Солнца свет неся и прохладу гор

Ты хочешь быть со мной
Но нет, мой дорогой
Так сложно — так просто

В глазах твоих огонь
Ты хочешь быть со мной
Так сложно — так просто

Да-да-да-да-да…
Давай-давай, давай-давай, давай-давай

Дааавай…

Обо мне мечтал
Письма мне писал
Приди ко мне
Целуй меня

Хэй!

Приди ко мне

Приди ко мне
Давай…

Ты хочешь быть со мной
Скажу я «да» — ты мой
Так сложно — так просто

В глазах твоих огонь
Сегодня будешь мой
Так сложно — так просто

Да-да-да-да-да…
Давай-давай, давай-давай, давай-давай

Дааавай…

Обо мне мечтал
Письма мне писал
Приди ко мне
Целуй меня

Хэй!

Да-да-да-да-да…
Давай…

Давай-давай, давай-давай, давай-давай
Обо мне мечтал
Письма мне писал
Приди ко мне
Целуй меня

Да-да-да-да-да…
Давай…

ужос-то какой)))))
0 2014-05-13 23:03

aleksand
Gisela - Casanova (Andorra)

(Oh Casanova... nova... nova...)

A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)
Lost in love, I'd waited a lifetime to find you
The stars above were burning so bright to remind you (Casanova)
Boom, boom, boom, my heart still goes crazy
When I think of you

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

A simple song can bring back the past to remind me
Now you're gone and all the good times behind me (Casanova)
Boom, boom, boom, my heart still goes crazy
When I think of you

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Vull escoltar que tú m'estimes
I want to dream this dream with you

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Oh Casanova
0 2014-05-13 23:04

kirill
Ребекка - словения

К черту
Лежу на полу… в глазах слезы, и все о тебе
Вот уж забыть все настала пора
Без лишних слов, утром встал и порушил всю жизнь
Да как же ты мог, дорогой, так вот со мною поступить

К черту, к черту, все, что между нами
Твои снимки сброшу я на пол
К черту, к черту, все, что будет с нами
Завтра я покончу с тобою навсегда

Не разрешу тебя я заглянуть мне в глаза
И не осталось ничего для тебя
Мне ты никто
И по улице поздно идя
Теперь не узнаю в толпе тебя я
Мимо я пройду

К черту, к черту, все, что между нами
Твои снимки брошу я в огонь
К черту, к черту, все, что будет с нами
Завтра я покончу с тобою навсегда

К черту, к черту, все, что между нами
Место в сердце занято другим
К черту, к черту, все, что будет с нами
Строить счастье нужно только нам самим

Счастье ты поломал
Признаю, лишь ты сам
Ты мне так долго лгал
Устала я терпеть

К черту, к черту, все, что между нами
Место в сердце занято другим
К черту, к черту, все, что будет с нами
Строить счастье нужно только нам самим

К черту, к черту, все, что между нами
Твои снимки бросила в огонь
К черту, к черту, все, что было с нами
Завтра я покончу с тобою навсегда

*слова отправлены через еврофорум менеджмнету певицы) может, запишут оф. версию)*
0 2014-05-13 23:05

nikita
Водка (Мальта)

На здоровье!

Охота продолжается
Здесь, в Парке Горького
Я в опасной зоне
Все вокруг черно как смоль

Я убегаю отсюда
К покрывалу снега
Шпион первый - Четвертому:
Я расскрыла код

Водка - вот секретное слово
Водка - и они хотят ее так сильно
Водка - я расшифровала код
Как вспышка в голове
Водка - очевидное слово

Холодная кровь стучит внутри
Они дышут мне в спину
Шпион Первый - Четвертому:
Нам просто надо выйти на связь

Шаги приближаются
Готовят убийство
Пульс умирает
Сердце бежит в ознобе
0 2014-05-13 23:05

nikita
У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я услышала твой голос и я стала падать
В космос, где дневной свет целует лунное небо
Это было наше место, это было написано в твоих глазах
И мы наконец сделали это, нашли свой путь
И празднуем то, чего мы добились

Я позволю своему сердцу управлять
Океаны и горы между нами
Потому что твоя любовь
Сделала ошибочное правильным
Я отдам всю себя
Я обращу внимание на твой зов
К жизни

У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я буду радоваться, приму твой зов
И в космосе, где дневной свет дышит внутри твоего сердца
Ты нашел мое сердце и я поняла, что это на всю жизнь
0 2014-05-13 23:06

nikita
А вот и мой вариант!

Ребека Дремель - Черт побери

Лежу на полу... в глазах слезы, ведь ты мне сказал:
"Нам всё забыть настала пора"
Без лишних слов, в один миг ты разрушил мой мир,
Сейчас соберу обломки и брошу их в лицо... Тебе!

Черт бы побрал все, что происходит с нами,
Твои снимки брошу я на пол,
Черт бы побрал все, что происходит с нами,
Пытаюсь покончить с тобою навсегда!

Не разрешу тебе даже взглянуть мне в глаза -
Там ничего нет уже для тебя...
Ты стал никем,
И по улице снова идя,
Тебя не узнаю и даже спиной повернусь!

Черт бы побрал все, что происходит с нами,
Твои снимки брошу я на пол,
Черт бы побрал все, что происходит с нами,
Пытаюсь покончить с тобою навсегда!

Черт бы побрал все, что происходит с нами,
Те слезы, что были, ушли в небытие.
А сейчас происходит с нами только драма,
Которая не вернет мне мои мечты!

Знаешь, меня сломал,
Но это пустяк!
Сама я каждый день -
Сильнее чем вчера!
0 2014-05-13 23:08

kirill
Но - есть кустарный первод бурлаков - прошу любить и жаловаться)))

Бурлаку - Люби меня
Следов касался дождь
Улыбку целовал
Коснулась я его —
Меня взял в облака

Звезды все уже упали вниз
Я могу упасть с луны
За руку меня возьми
И пойдем гулять со мной

Все, что я хочу —
Будь моей мечтой
И не забывай ты
Как были мы вместе

Все, что я хочу —
Будь моей мечтой
Живи ты вечно
Люби навечно

Я хочу любимой быть
Живя лишь в твоих глазах
И я хочу…
Скажи мне только «Я люблю»

Скажи мне все, что хочешь мне сказать
Вода пускай течет, пускай уйдет и ложь
Люби меня…
Люби меня и говори это мне…

Все, что я хочу —
Будь всегда со мной
И вспоминай ты,
Как были мы вместе

Все, что я хочу —
Будь моей мечтой
Люби меня ты
И будь со мною

Я хочу, всегда чтобы в сердце любовь жила
Я так люблю…

Люби меня и говори…
Люби меня и говори, и не уставай никогда ты повторять
Что любишь ты
Люби меня и говори это мне…
0 2014-05-13 23:10

boris
Специально для некоторых - полный текст песни Норвегии :)

Love can be hard sometimes
Yes it can catch you off guard like bad crimes
Yes it can make you depressed and angry
Make you say: "Why me why won't anybody try me?"

You might be saying: "ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely
Why ain't anybody lovin´me?"

But there's always someone out there who'll be there for you
there is always someone out there who'll care for you
there's always someone out there who'll be true, true, true
hold on, hold on, be strong

Love can go away forever if you push it
And you have to remember don't rush it
If it ain't right it is wrong
And you'll be crying: "Why me, why won' anybody try me?"

You might be saying: "ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely -no, no
Why ain't anybody lovin' me?"

But there's always someone out there who'll be there for you
There is always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
0 2014-05-13 23:10

nikita
Даше:
Everything has a beginning
Everything comes to an end
Take it or leave it you'd better believe it
Be my love or be my friend

Try to deny what you're feeling
And you´ll know that your heart will say no
Love will last longer
Only stronger and stronger
If you stay and don´t let go

Oo Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Oo Taking the fight is the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Out of the light, like a star like a hero
Love will survive

Heaven and earth keep colliding
But with love on a world of it´s own
Oo there you can´t fake it
Just make it or break it
But only you can find the one

Oo Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Oo Taking the fightis the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Oo Out of the light, like a star like a hero
Love, will survive

Will survive
Oo survive
Will survive

Heroes can live on their own
But heroes never die alone

Out of the light like a star, like a hero
Love will survive
Oo Taking the fightis the life of a hero
Staying alive
This is a story, of love and compassion
Only heroes can tell
Oo Out of the light, like a star like a hero
Love will survive
0 2014-05-13 23:10

kirill
Вот он - типичный русский текст Фадеева для Максим...

Исис Ги - Ушла любовь (For life)
Выбора нет
Скоро сгорит любви свеча
Где твой ответ
Ты прикоснешься…

В тиши ночи
Мы были вместе под луной
Но ты молчишь
Я не была с тобой…

Меня обнимешь
Любовь покинет нас
Любви не видишь
Любви так нужной нам сейчас

Я не услышу тебя
В мире проблем и забот
Ты со мной… с другой..
И мне уж все равно…

Вдруг любовь ушла
Не смогу опять я любить…

Выбора нет
Скоро сгорит любви свеча
Где твой ответ
Ты прикоснешься…

В тиши ночи
Мы были вместе под луной
Но ты молчишь
Я не была с тобой…

Я не услышу тебя
В мире проблем и забот
Ты со мной… с другой..
И мне уж все равно…

Вдруг любовь ушла
Не смогла тебя полюбить...
0 2014-05-13 23:11

kirill
Déjà vu — Velvet
Мое имя назовешь
И звездою упадешь
Озаряя все мерцаньем

Повторилось все со мной
И нет смысла делать вид
Что все было, но с другими

Ты подойдешь
Взглядом сверкнешь
Меня заберешь в другой мир

Что называют déjà vu
Все как будто там наяву
Когда ты был со мной, и с другой
Но сейчас я хочу еще
Побыть там еще
Это déjà vu
Еще может раз
Только я с тобой
Мы смогли там побыть
Только ты со мной, я с тобой
Не с другой, ни с какой
Словно déjà vu

Я это слышала не раз
Услышу заново сейчас
И ты готов узнать разгадку

Ты подойдешь
Взглядом сверкнешь
Меня заберешь в другой мир

Что называют déjà vu
Все как будто там наяву
Когда ты был со мной, и с другой
Но сейчас я хочу еще
Побыть там еще
Это déjà vu
Еще может раз
Только я с тобой
Мы смогли там побыть
Только ты со мной, я с тобой
Не с другой, ни с какой
Словно déjà vu

Я с тобой
Ты со мной
Будь со мной

Что называют déjà vu
Все как будто там наяву
Когда ты был со мной, и с другой
Но сейчас я хочу еще
Побыть там еще
Это déjà vu
Еще может раз
Только я с тобой
Мы смогли там побыть
Только ты со мной, я с тобой
Не с другой, ни с какой
Словно déjà vu
(с Мелодифестивалена 2008)


Албания 2008 - Олта Бока - Остановит время

Не уставая стучит
Мое сердце, ведь ты в нем живешь
Как свет в ночи, мое спасенье
Время мое забрал, тайн не узнал…
Но что ж… стрела… ранила в сердце

А… а… а…
И стрелки часов не стоят…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Ищем любовь мы
Время наступит
И все потеряют часы…
Стоит ли этого…
Сутки за сутками
Неумолимо…
Время так быстро идет…
О…

Не уставая идет
Время без любви…ничто не спасет
Время тайн и слез
Так быстротечно…
Но что ж… мои часы… остановились

А… а… а…
И стрелки часов не стоят…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Ищем любовь мы
Время наступит
И все потеряют часы…
Стоит ли этого…
Сутки за сутками
Неумолимо…
Время так быстро идет…, никогда не стоит
О…

Сутки за сутками,
Удар за ударом
Не остановит
Время наступит
И все потеряют часы…

Часы…
0 2014-05-13 23:12

kirill
Спасибо за комменты))


Новый день (also known as Empty Room) (с Melodifestivalen) - Sanna Nielsen

Вот нахлынули воспоминания
Смотрю на фотографию — там ты и я
Ты хотел сказать, но смог, так жаль
Ты долго так молчал, твой голос стала забывать
Ты не хотел покидать меня
Но когда ты ушел, я не смогла уйти
Но сейчас могу идти, но уж не хочу, как вчера… как это было вчера

Новый день
Чистый лист
Ты ушел от меня
Но смогла я …

Новый день

Ты думал, я заплачу — но не так со мной
Я переродилась, словно стала другой
Я была лишь одна, не смогла убежать
Но снова, без тебя уж, я сказала себе «Да!»
Смогла я без тебя целый день прожить,
Вот смогу и два, может быть и три
Но сейчас я одна, не жалею тебя, как было то вчера

Новый день
Чистый лист
Ты ушел от меня
Но смогла я …
Новый день
Люби или покинь меня

И моя любовь
Вновь возродилась

Новой жизнью живя, я забыла тебя
Попробовать смогла — и сейчас не одна
Покинул мое сердце — я сказала: прощай
Я по новой дороге жизни иду

Новый день
Чистый лист
Ты ушел от меня
Но смогла я …

Новый день
Люби или покинь меня
И моя любовь
Вновь возродилась

Новый день
Чистый лист



Из староперевенного
Заувиjек моjа - Сербия и Черногория 2005 (полная версия, а евро-кастрация)
Солнце как любовь
Всходит на заре
Ты для меня как сон
Тебя во сне я люблю

Там, где есть любовь, звенят бокалы
Будешь ты моей всегда, я знаю
Там, где есть любовь, там счастье будет
Ты… меня… полюби…

Свет моей души
Освети ты мой путь
Милой моей будь
да или нет — скажи

Без любви…. Не мог я
Без тебя прожить и дня

Там, вон, высоко
За той горою
Будешь ты моей
В том старом доме
Там где есть любовь
Есть счастья много
Будь моей…

Там, где есть любовь, звенят бокалы
Будешь ты моей всегда, я знаю
Там, где есть любовь, там счастье будет
Ты… меня… полюби…

Где-то высоко
За той горою
Будешь ты моей
Там старый дом мой
Там где есть любовь
Есть счастья много
Будь моей…



Рувас - Где любовь (Shake it) Greece 2004
В разговоре тонет суть
Не даешь ты мне уснуть
Подойди скорей ко мне
Я с тобой как во сне
Дай мне каплю счастья — быть рядом с тобой
Как скала ты — ты как ложь
Ты это тот смысл — мне так жарко с тобой
Подойди, скажи мне «Стоп»

Я готов продать жизнь за ночь с тобой
Движимый желаньем

Время для тебя — полюби меня
И сгорят слова мои

Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой навеки…
Е…е…е…

Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой навеки…
Е…е…е…

Каждый день ты тут как тут
Мне нужен вкус твоих губ…
Детка, твое тело меня сводит с ума
Подойти, коснись меня


Я готов продать жизнь за ночь с тобой
Движимый желаньем

Время для тебя — полюби меня
И сгорят слова мои

Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой навеки…
Е…е…е…

Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой навеки…
Е…е…е… Э-э-ЭЙ!

Уэй!

Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой
Где, где, где, где же любовь?
Я так хотел быть рядом с тобой навеки…
Е…е…е…
0 2014-05-13 23:13

emma
KALOMIRA - SECRET COMBINATION (Греция)

Can you see it?
can you see it?

You have to discover me,
what goes wrong when I'm crying,
what I want when I'm smiling..

ohooh..

Can you feel it?
Can you feel it?

That I'm not a little girl,
you re misunderstanding my way,
and all the rolles that I like to play.

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, I'm not easy but I'm true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, I'm not easy but I'm true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

An open book,
An open book,

Well I'm sorry but I'm not.
Sometimes I'm acting like a lady,
sometimes woman,
sometimes baby,

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, I'm not easy but I'm true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, I'm not easy but I'm true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, I'm not easy but I'm true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart
to win a destination in the center of my heart.
0 2014-05-13 23:13

kirill
Черногория - Стефан Филипович - Буду всегда твоим
Полночь — часы пробили
Тебе жду до утра
Вспомни, друг друга любили
Мы еще вчера

Тяжко писать мне песни
Забыть я не могу
Где ты? с тобою я вместе
По длинной дороге пойду

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим

Полночь — часы пробили
Будет ночь скучна
Стоишь ты на краю сердца
Ты очень мне нужна

Снова хочу любить я
Идти по твоим следам
Время… так долго прожду я
Ведь, это ты, а я вновь твой

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим
Буду всегда твоим
0 2014-05-13 23:13

ksenija
Maria Haukaas Storeng - Hold On Be Strong
Love can be hard sometimes
Yes it can catch you off guard like bad crimes
Yes it can make you depressed and angry
Make you say: "Why me why won't anybody try me?"

You might be saying: "ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely
Why ain't anybody lovin´me?"

But there's always someone out there who'll be there for you
there is always someone out there who'll care for you
there's always someone out there who'll be true, true, true
hold on, hold on, be strong

Love can go away forever if you push it
And you have to remember don't rush it
If it ain't right it is wrong
And you'll be crying: "Why me, why won' anybody try me?"

You might be saying: "ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely -no, no
Why ain't anybody lovin' me?"

But there's always someone out there who'll be there for you
There is always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
0 2014-05-13 23:14

vadim
Моя тайная комбинация (Греция)

Ты видишь, что ты должен понимать меня?
Что не так, когда я плачу
Или чего я хочу, когда смеюсь

Ты знаешь, что я уже не маленькая девочка?
Ты неправильно понимаешь мой план
И все те правила, по которым я хотеля бы играть

Моя секретная комбинация - тайна для тебя
Используй свое воображение, я не простая, но настоящая
Моя секретная комбинация - ты должен постараться
Чтобы завоевать место в центре моего сердца

Извини, но я не открытая книга
Иногда я веду себя как леди,
Иногда как женщина, иногда как девочка


оф.перевод))
0 2014-05-13 23:14

emil
Boaz Mauda - Ke’ilo kan (Израиль)

Nafshi meyakhelet letfilot halev ha’ham

Ze kashe, ze kashe kshega’agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega’agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re’akh tov mukar
Melatef akhshav shome’a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruakh re’akh tov mukar
Melatef akhshav shome’a

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Nafshi meyahelet letfilot halev ha’ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha’ham

Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
0 2014-05-13 23:15

rita
А вот текст Кипра, пойте на здоровье=))))))))))

Γεια σου μάγκα, είμαι'γω γυναίκα και ανήκω σ'ένα φύλο που το λέτε «ασθενές»Ντελικάτη πιο λεπτή κι'αδύναμη από κάθε αρσενικό που τριγυρνά στον καφενέΟ καλός Θεούλης με λυπήθηκεκαι μου'δωσε ένα όπλο που με κάνει δυνατήΜου'πε «Μην φοβάσαι εσύ κορίτσι μου τον άντρα θα τον έχεις πάντα σε .....υποταγή!»Μπαμ και κάτω σ'έριξα στα δύκτια μου και μ'ένα κοίταγμα μου σου θολώνω την ματιάΜπαμ και μέσα στα όνειρα σου τρύπωσα και κούνια που σε κούναγε γιατί είμαι έγω Θεα!

Μπαμ και κάτω μ'έριξες στα δύκτια σου και μ'ένα κοίταγμα σου μου θολώνεις την ματιά"Femme Fatale" στα όνειρα μου τρύπωσες και κούνια που με κούναγε γιατί είσαι εσύ Θεα!

:Κι'όλο εσύ να μου μιλάς γεμάτος πάθος να κοιτάςΣαν γλυκός πιστός φρουρός ξανά μ'ακολουθάς

: "Femme Fatale" και το μυαλό μου κόλλησε στα μάγια που μου έκανε η δική σου τσαχπινιάΜπαμ κ
0 2014-05-13 23:15

gun
Израиль

Nafshi meyakhelet letfilot halev ha'ham
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me

Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham

Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
0 2014-05-13 23:16

alina
Vrčak & Adrian:
Kako magepsan buden
te sonuvam
poludev sam, a ne te ni znam
kako gospodar sam vo nokta car,
kon tebe mesečaram
A nad mene blesnala
celata vselena,
jas pagjam na kolena
vo ime na ljubovta.

Tamara:
Sama vo sebe zarobena
bez tebe sekoja sekunda
ubiva poleka
a jas ne znam kade si.
Vo dzvezdena pregratka
gradot moj zaspiva
a jas sum nekade sama
vo nokta izgubena
čekam da me spasiš ti.

Refren:
Znam baš kako ti e sam
vo nokta koga
sekoja sekunda
ubiva poleka
Znam baš kako ti e sam
vo nokta koga
pagjas na kolena
vo ime na ljubovta.

Vrcak & Adrian:

Tamara:
Kako po voda da čekoram
vo mislište tonam kon tebe
i vo nadez sonuvam,
no nokta ke te pronajdam
0 2014-05-13 23:17

irina
Fairytale ( Alexander Rybak Норвегия)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Перевод:
Сказка
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
0 2014-05-13 23:18

irina
Love (Sasha Son Литва )

I've had it all, as a little child
I've done it all, as a little child
But the pain that I have
For the fame that I got, was for what

A little girl is crying alone
A little boy, searching for his home
Even after I've sinned for a heart-craving dream
Is that a sin

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back
Will love you back

For just one moment, we all wanna be
Just as happy as one can be
(So don't you make the same mistake)
(You'd better give from what you take)
And don't you break

A little girl or boy crying at home alone
That faithful song will lead the way
To make you strong

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back

If you really love
If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love
Then surely that love
Then surely that love will love you back
Will love you back
0 2014-05-13 23:19

irina
Любовь (Sasha Son Литва перевод)

Когда я был ребёнком, у меня было всё.
Когда я был ребёнком, я сделал всё…
Но для чего мне эта боль,
Данная в качестве платы за славу?

Маленькая девочка плачет в одиночестве,
Маленький мальчик ищет свой дом.
Даже если я согрешил ради заветной мечты,
Неужели это всё же грех?

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….
Полюбит тебя в ответ….

Хотя бы на миг мы все хотели бы
Стать счастливейшими на земле!
(поэтому не повторяй прежних ошибок)
(старайся больше отдавать, чем брать)
И смотри, не сломайся!

Маленькая девочка или мальчик плачут дома в одиночестве…
А эта песня о преданности станет путеводной звездой
И сделает тебя сильнее….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь….
Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит…
Эта возлюбленная обязательно полюбит…
Она обязательно полюбит тебя в ответ….
Полюбит тебя в ответ…
0 2014-05-13 23:21

irina
Randajad (Urban Symphony Эстония)

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatmas vaid tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

See on tee
0 2014-05-13 23:22

irina
Это путь, которым странники (Urban Symphony Эстония перевод)

В зное пустыни только песок
Поднимается ветром, как ледяные снежинки...
Ночь расправляет крылья
Над странниками, ветреная и холодная....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Замёрзшие в лунном свете души
Путешествуют, обёрнутые во мрак.
А утром опять пробьются яркие
Солнечные лучи...

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Они в пути день за днём...
Они идут вечно, сквозь время...
Он проложен по невидимым рельсам,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Это путь...
0 2014-05-13 23:23

ulja
ALEKSANDER RYBAK - Fairytale

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

________________________________
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
0 2014-05-13 23:24

ira
Германия
Miss Kiss Kiss Bang
Hey Miss Kiss, let us dance

Mrs Kiss Kiss Bang, she’s not a fool
Extraordinary and oh so cool
When I feel the touch of her sweet lips
I know this is a devil’s kiss

She sets my soul on fire with no return
Ooh baby, just burn, burn, burn
And I think we’re like Mr and Mrs Right
So I’ll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come let us sing
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
Shake your sweet, sweet, sweet little thing
Mrs Kiss Kiss Bang, come let us swing

When I look into her eyes the flames grow higher
I know this is a kiss of fire
Imagination feeds my hungry heart
Gimme your love before we part

And I’m on the way of no return
Ooh baby, just burn, burn, burn
And I think we’re like Mr and Mrs Right
So I’ll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come let us sing
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
Shake your sweet, sweet, sweet little thing
Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)
Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)
Do the dip dip diddee (Sing dip dip diddee)
Do the skiddly skiddly bo (Sing skiddly skiddly bo)

Now do the gucci bang bang (Sing gucci bang bang)
Do the skiddly buffely boodely bump (Sing skiddly buffely boodely bump)
Do the oh… (Sing oh…)
Mrs Kiss, you are my everything tonight

Now shake your sweet, sweet sexy thing

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)

You are my queen and I’m your king
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)
Shake your sweet, sweet thing
Do the ring-a-bing bing
Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)
Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)
Mrs Kiss Kiss Bang
Come let us swing
0 2014-05-13 23:25

renat
Положил русский язык на "Сказку":)Вроде неплохо
1-к

Так давно,когда был юным
Я знал её, её любил
Мы были с ней,под небом лунным
Все правда да,я не забыл

Привет:

В сказку Я, был влюблен всегда
Я терпел всю боль
Разум мой, не владеет мной
Проклят Я тобой!

2-к

Каждый день , бывали ссоры
Но ночью вновь, была любовь
С тобою мне , печаль не нова
Но счастье тоже, лишь с тобой

Как же так, как мы расстались?
Я не могу, её найти
Вернись ко мне мой добрый ангел
Начнем сначала, жить в любви

Привет:

В сказку Я, был влюблен всегда
Я терпел всю боль
Разум мой, не владеет мной
Проклят Я тобой!

Она Сказка!ДА!
Я терплю ту боль!
Разум мой,не владеет мной
Проклят Я тобой!
0 2014-05-13 23:26

kirill
Ренат, великолепно!

может, попробуешь отправить Рыбаку?
0 2014-05-13 23:26

radik
Patricia Kaas - Et S'il Fallait le Faire

S'il fallait le faire, j'arre terais la terre
J' teindrais la lumire, que tu restes endormi
S'il fallait pour te plaire lever des vents contraires
Dans un de sert sans vie, je trouverais la mer

Et s'il fallait le faire, j'arreterais la pluie
Elle fera demi-tour le reste de nos vies
S'il fallait pour te plaire t'ecouter chaque nuit
Quand tu parles d'amour, j'en parlerais aussi

Que tu regardes encore dans le fond de mes yeux
Que tu y vois encore le plus grand des grands feux
Et que ta main se colle sur ma peau, ou elle veut
Un jour si tu t'envoles, je suivrais, si je peux

Et s'il fallait le faire, je repousserais l'hiver
A grands coups de printemps et de longs matins clairs
S'il fallait pour te plaire, j'arrκterais le temps
Que tous tes mots d'hier restent moi maintenant

Que je regarde encore dans le bleu de tes yeux
Que tes deux mains encore se perdent dans mes cheveux
Je ferai tout plus grand et si c'est trop ou peu
J'aurais tort tout le temps, si c'est a que tu veux

Je veux bien tout donner, si seul'ment tu y crois
Mon c'eur veut bien saigner, si seul'ment tu le vois
Jusqu' n'tre plus rien que l'ombre de tes nuits
Jusqu'tre plus rien qu'une ombre qui te suit

Et s'il fallait le faire

Если так было бы нужно, я остановила бы землю,
Я бы выключила свет, чтобы не разбудить тебя.
Если бы ты попросил, я бы подняла бурю
И нашла море в безжизненной пустыне….

Если нужно, я бы остановила дождь,
Чтобы он больше не вернулся в нашу жизнь.
Если тебе это было бы приятно, я бы слушала каждую ночь,
Как ты говоришь о любви, и сама о ней бы говорила….

И ты по-прежнему смотришь в глубину моих глаз
И видишь там величайший из всех пожаров,
И твоя рука касается меня там, где нужно….
Если однажды ты улетишь, я полечу следом, если это возможно….

Если тебе так было бы нужно, я бы разлюбила зиму, чтобы взамен
Наслаждаться буйным цветением весны и долгими ясными рассветами….
В угоду тебе, я бы остановила время,
Чтобы однажды сказанные тобой слова всегда были со мной ….

И я по-прежнему смотрю в синеву твоих глаз,
Пока ты проводишь руками по моим волосам.
Я сделаю так, чтобы всего было в меру, а не больше или меньше.
Я всегда буду неправой, если ты этого захочешь….

Я, правда, хочу всё отдать, если бы ты поверил в это!
Моё сердце хочет истекать кровью, если бы ты это понял!
Пока я стала не более, чем тенью твоих ночей,
Пока я стала не более, чем твоей тенью…

Если так было бы нужно...
0 2014-05-13 23:26

nastja
Азейбарджан Араш и Айсель

Always on my mind, always in my heart

I’ve been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me
And I see a million burning stars

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

I believe I’m addicted to you
In your eyes I see dreams comin’ true
Finally I have found you
And now I will never let you go, no

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
Always on my mind, always in my dreams
Always, all the time
0 2014-05-13 23:27

nastja
УКРАИНА. ЛОБОДА

You are sexy – bom

You are so sexy – bom
Gon’ make me crazy – bom
We’re gonna do the bom bom
Ain’t that amazing – bom

I’m very busy – bom
It’s not so easy – bom
I’m gonna tease you – bom bom
Without a reason – bom

I’ll call you on the phone
You speak in monotone
Don’t wanna be alone
Because I’m crazy – bom

Baby, baby you’re so fine
Be my, be my valentine
Baby, baby you’re so fine
Be my, be my valentine

My pride and prejudice
I will just reminisce
These are the things you can’t miss
Come on, give me a kiss

There’s nothing dangerous
I know what’s waitin’ on us
We’ll keep each other restless
Oh boy, you look impressed

The charm that I possess
Will put you to the test
To satisfy my interest
Come over, be my guest

I’ll show you to my nest
You’re under arrest
The others may be jealous
‘Cause you’re the one who’s blessed

Baby, baby you’re so fine
Be my, be my valentine
Baby, baby you’re so fine
Be my, be my valentine

Yeah, aha…
You are sexy – bom
You are sexy – bom
Really crazy – bom
You and you and you
Anti-crisis – bom

Baby, I can save your world
I’m your anti-crisis girl
Baby, I can save your world
I’m your anti-crisis girl

Baby, I can save the world
I’m your anti-crisis girl
Baby, I can save the world
I’m your anti-crisis girl
Baby, I can save the world
I’m your anti-crisis girl
0 2014-05-13 23:27

nastja
РОССИЯ. ПРИХОДЬКО

Вийшов із тіні мрій, заклятий ворог мій
І навіки посилився у душі моїй живій
Та, коли мав піти, перстенем золотим
Обручив мене з собою та від чар не захистив
І на волю мою долю не пустив

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Мрію візьму свою i навпіл розіб'ю,
Бо зламали мою долю, мов калину у гаю,
Я дощем дівочі сльози розіллю

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Русская версия

Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою и от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Брошу мечту свою и об пол разобью,
Как сломал ты мою долю и оставил на краю,
Я дождем девичьи слезы разолью

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда
0 2014-05-13 23:28

renat
знать бы куда отправлять я бы отправил,да не знаю я как с Рыбаком связаться!
0 2014-05-13 23:29

marija
а кто-нибудь знает слова песни Йоханны из Исландии? или всем этот Араш нравиться?
0 2014-05-13 23:29

darja
Ренат rintik93 Шакиров супер)) очень классно получилось))
0 2014-05-13 23:33

aleksand
Мария ~Be positive~ Марченко
18 мая 2009 в 4:24
а кто-нибудь знает слова песни Йоханны из Исландии?

Is it true?
You say you really know me
You're not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me 'bout the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn't do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There's no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way?

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way?

(Is it real?)
(Did I dream it?)
Will I wake from this pain?
Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Baby, did I throw it away?
Ooh... is it true?
0 2014-05-13 23:33

lenusik
О! Спасибо Александр Логачёв я как раз её здесь искала=)))))))
0 2014-05-13 23:35

darja
Ренат, перевод стоит внимания) здорово! Выложите где-нибудь в официальных сообществах, может заметят.
0 2014-05-13 23:35

milena
Ренат rintik93 Шакиров мне понравилось ...даже очень
0 2014-05-13 23:36

kirill
Дарья, а какие официальные сообщества ?)
0 2014-05-13 23:36

lady
Armenia
Jan-Jan

How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/

Par garunqi, par taxkunqi,
Mer srteri,
Nor kianki, nor [email protected] parqi,
Toh hoqin goverqi
Mer lerneri, dzoreri [email protected] chi mari:
Hey ari [email protected] parenq
0 2014-05-13 23:36

lady
Denmark
Believe Again
(Lars Halvor Jensen/Martin Michael Larsson/Ronan Keating)

You made it so easy
to fall, I could not stand at all
I saw you beside me
You never saw me there at all

I promised you all this
I made plans thinking this was it
I never imagined
I'd find you and lose myself instead

I never had a picture of an end

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again

I picked up the pieces
and put them back where they belong
but something's missing
though I look the same, I'm not that strong

but I'm gonna learn to trust again

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again

Believe there's hope
for everyone
Wanna believe again
for without love
what do we become

I never had a picture of an end

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again
0 2014-05-13 23:37

lady
Spain
La Noche Es Para Mí (The Night Is For Me)

Vuelvo a mirar
Tus ojos son un volcán
No escaparás
Tu fuego dirá la verdad

No importa si quieres o no
Porque hoy mando yo

Come on and take me
Come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me
Come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

No puedo más
Juro que mío serás
Ven a bailar
Ya no podrás escapar

No importa si quieres o no
Porque hoy mando yo

Come on and take me
Come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me
Come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

Brilla una luz
Mi mágica noche eres tú
Ya no hay tabús
Quiero clavarte en mi cruz

Come on and take me
Come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me
Come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
La noche es para mí
La noche es para mí
Come set me free, just you and me
La noche es para mí
0 2014-05-13 23:38

lady
Sweden
La Voix

Can you keep a secret
Can you keep a secret
I’m in love with you
Can you make a promise
Can you make a promise
stay forever true
Oh oh oh oho
Then I’m forever yours

chorus:
Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…
Je’taime, ma vie
C’est jaaamais sans toi
je vis ma vie pour toi
c'est l' universe pour moiiii
Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…

Tell me what you’re feeling
Tell me what you’re feeling
I just wanna know
Tell me what you’re dreamin’
Tell me what you’re dreamin’
Let your feelings show
Oh oh oh oho
Stay and don’t let gooooo

chorus:
Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…
Je’taime, ma vie
C’est jamais sans toi
je vis ma vie pour toi
c'est l' universe pour moi
Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…

Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…
Je’taime, ma vie
C’est jamais sans toi
je vis ma vie pour toi
c'est l' universe pour moi
Je’taime, amour, quand
J’entends la voix…
0 2014-05-13 23:39

lady
Turkey
Düm Tek Tek

Baby you’re perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story
Of all times
We met like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me
Feels so fine

Angel, I wake up and live my dreams
Endlessly
Crazy for you!

Can you feel the rhythm in my heart
The beat’s going Düm Tek Tek
Always out it like there’s no limit,
Feels like there’s no way back

Baby, I read all answers
In your exotic movements
You are the greatest dancer
Of all times
You make me feel so special
No one can kiss like you do
As if it’s your profession
Feels so fine…
0 2014-05-13 23:40

lady
United Kingdom
It's My Time

I’ve been down
Down so long
But those days are gone now
I’ve got the will
I’ve earned the right
To show you it’s my time tonight

It’s my time
It’s my time
My moment
I’m not gonna let go of it
My time
It’s my time
And i’ll stand proud

There’s nothing i’m afraid of
I’ll show you what i’m made of
Show you all
It’s my time now

I’ll break through
I’ve made my move
And my faith is strong now
I’ve got the heart
To reach the heights
To show you it’s my time tonight

It’s my time
It’s my time
My moment
I’m not gonna let go of it

My time
It’s my time
And i’ll stand proud

There’s nothing i’m afraid of
I’ll show you what i’m made of
Show you all
It’s my time now

I’ve got the will
I’ve earned the right
Tonight… Tonight…

It’s my time
It’s my time
My moment
I am not gonna let go of it

My time
It’s my time
And i’ll stand proud

There’s nothing i’m afraid of
I’ll show you what i’m made of
Show you all
It’s my time now… Now…

Show you all
It’s my time now
0 2014-05-13 23:42

lady
Malta
What If We
What if We

Words of wisdom
Prophets and Quotes
Wise men talking
Tales from the old

I reach for the stars
Wherever they are
In darkness

We’re lost
Fading away

Refrain:
What if we
Could be free?

Mystify
Our wisdom in time
And one day we’ll see

What if we
Found the key?

Throw the dice
Unravel our lies
And learn how to be

All the madness
Feeding our soul
Take a wild guess
Out of control
There will be a star
No matter how far
Shiiiiii-ning

One day
We’ll sail away

Refrain:
What if we
Could be free?

Mystify
Our wisdom in time
And one day we’ll see

What if we
Found the key?

Throw the dice
Unravel our lies
And learn how to be

Break:
If you don’t know your destination
Who determines your destiny?

Refrain:
What if we
Could be free?

Mystify
Our wisdom in time
And one day we’ll see

What if we
Found the key?

Throw the dice
0 2014-05-13 23:42

lady
Iceland
Is It True?

You say you really know me,
you’re not afraid to show me
what is in your eyes
So tell me about the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
0 2014-05-13 23:43

lady
Еще раз добавила текст Исландии ,так как в предыдущем тексте много ошибок !
0 2014-05-13 23:44

lady
Greece
This is our night

Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own , and take command
Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart,
When you are, winning this race
When I look into your eyes
It comes, as no surprise

This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see

This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see

This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now, to stand and fight
Don't back down, just look within
Do it now, I know you will
When I look into your eyes
It comes as no surprise,
0 2014-05-13 23:44

lady
Finland
Lose Control
I don’t wanna lose control but I’m falling, falling down

I got this panic emotion that I can not describe to you
My world is tumbling down what am I what am I gonna do
Ca can’t deny it deny it what am I going through
Ca can not fight it can’t fight it now I’m looking for the truth

I don´t wanna live a lie
Checking on my sanity
Cos´ maybe baby I can do without
Is it all a fantasy
I don´t wanna live a lie
Is this my reality
It’s spinning round n’ round day and night

I don´t wanna lose control but I’m falling
I just cant believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don´t wanna lose control but I’m falling
I just can’t believe it
Never thought that I would be the one falling down

I’m on a critical mission got my destiny in my hands
Like peter piper I take control put a spell on the mass
I cause hysteria worry yourself that’s how I roll
It’s not a drill I’m for real I’m a man who’s out of control

I don´t wanna live a lie
Checking on my sanity
Cos´ maybe baby I can do without
Is it all a fantasy
I don´t wanna live a lie
Is this my reality
It’s spinning round n’ round day and night

I don´t wanna lose control but I’m falling
I just can’t believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don´t wanna lose control but I’m falling
I just can’t believe it
Never thought that I would be the one falling down

I’m falling I’m falling
I just can’t believe it
I’m falling I’m falling down

I don´t wanna lose control but I’m falling
I just can’t believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don´t wanna lose control but I’m falling
I just can’t believe it
Never thought that I would be the one falling down
0 2014-05-13 23:44

lady
Albania
Carry me in your dreams

My love for you grows with each passing day
I’m by your side when you’re away
When I miss you and long for your care
I close my eyes and you there.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Search for me in your dreams
Search for me, it’s where I’ll be.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.
0 2014-05-13 23:46

alja
Lady Diana спасибо за песенки!)
теперь буду караоке петь))
0 2014-05-13 23:49

angelina
Мои переводы песни Et s'il fallait le faire Патрисии Каас
1
И если хочешь ты….

Если хочешь ты,
Я землю задержу
Я потушу огни
Чтобы крепко ты спал
Чтоб понравится
Ветра я подниму
В пустыне мертвой я
Море отыщу

И Если хочешь ты
Я дождь остановлю
Не вернется он
в жизни никогда
Обойду я весь мир
Чтоб найти в нем тебя
Говорю о любви
Когда лишь хочешь ты….

И Если хочешь ты….
Я зиму оттолкну
и ударит весна
наступит утро
Чтоб понравится
Оберну время вспять
Чтоб остались со мной
Слова, что мне сказал

Посмотри еще раз
В глубину моих глаз,
Рассмотри в них огонь
В миллиарды свечей
Чтобы пальцы твои
Приласкали меня
Если ты улетишь
Вслед пойду я любя

Я готова на все
я всегда неправа
И если хочешь ты
я все тебе отдам
Только ты мне поверь
Я останусь ничем
Только ты мне поверь
Лишь тенью твоих очей

И если хочешь ты ……
2
И если хочешь я это сделаю……….

Если хочешь я это сделаю,
Я остановлю землю,
Я потушу свет,
Для продолжения твоего сна.
Для того чтобы нравится тебе
Я встречные ветра подниму
В безжизненной пустыне
Я море найду….
И если хочешь я это сделаю
Я остановлю дождь
Пошлю его обратно в небо
Он не вернется никогда
Если для того чтобы нравится тебе
Нужно слушать тебя всю ночь,
Когда ты говоришь о любви
Я тоже о ней заговорю………

Посмотри еще раз
В глубину моих глаз,
Ты рассмотришь в них
Самый большой из огней
Пусть твоя рука прижимается
К моей коже, если она хочет
Однажды если ты улетишь
Я последую за тобой,если хочешь ты

И если хочешь я это сделаю
Я оттолкну зиму
Сильными ударами весны
И длинным ясным утром
Для того чтобы нравится тебе
Я остановлю время
Чтобы все твои слова
Остались со мной

Я еще раз взгляну
В глубину твоих глаз,
Твои две руки
Запутаются в моих волосах,
Я сделаю все, и даже больше
И если это мало
Я буду всегда неправа,
Если хочешь я это сделаю
Я все тебе отдам
Только поверь в это
Моё сердце будет истекать кровью только тобой
Если бы ты хотел его увидеть
Я стану ничем
Только тенью
Тенью идущей за тобой
И если хочешь я это сделаю ………………
0 2014-05-13 23:49

dmitrij
Босния-2009 Реjина - бистра вода

Питао сам неке люде
У моме краю где ми душа стануе
Питао сам да ми врате
Оно време дане сате пролече...
На любав мирише
Тако кажу

Роди ме у майску зору
Купай ме у бистрой води
Чувам едан свет кад сви други оду
Чувам те док сам жив!

Укради мало сунца за нас
Немаш сутра немаш данас
Лако е
Кад ти пьесма сърце наjе.

Роди ме у майску зору
Купай ме у бистрой води
Чувам едан свет кад сви други оду
Чувам те док сам жив!
0 2014-05-13 23:51

kirill
Ангелина, перевод неплох. Только в некторых местах не ложится ударение.
В миллиарды свечей - это как понимать?
0 2014-05-13 23:51

elena
#91
Дима hot blood cold heart Казарян

кажись, текст-то не полный... в начале....((
0 2014-05-13 23:53

biana
у кого есть тексты Израиля 2009?
0 2014-05-13 23:53

jaroslav
Биана Т. , вот песня Изреиля 2009-

Einaich, achot
Kol ma shelibi mevakesh omrot
Avarnu ad ko
Derech aruka, derech ko kasha yad beyad

Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way

Aynaki bit’ul
Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
B’aynaki israr
Inhu ana khayar
N’kamel halmasar
Mahma tal

Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
B’nadi lalmada
l’sama al’anida

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Derech aruka na’avo Derech ko kasha
Yachad el ha’or
Aynaki bit’ul
Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
0 2014-05-13 23:54

biana
0 2014-05-13 23:54

tima
Мое видение Греции 2009 в русском варианте.

Это твой шанс.

Вот он шанс,
Не отпускай,
В пол педаль
И не отступай
Жизнь одна
Лови момент,
Оставляй
В ней свой коммент.

Возродись
Как из огня,
Ты сильней
День ото дня
В нужный час
Тебя найдет
Колесо Фортуны
Ведь оно тебя ждет.

Посмотри в мои глаза
И скажи мне да!

Это твой шанс, Да!
Выше звезд лети,
Ты это можешь все,
Посмотри!
Это твой шанс, Да!
Лишь вперед смотри,
Расправь свои крылья,
По небу лети,
Это твой шанс.

Обернись,
Прощальный взгляд.
Шаг вперед,
Но не назад.
За мечту
борись всегда,
Но не забывай,
Что время просто вода.

Посмотри в мои глаза
И скажи мне да!

Это твой шанс, Да!
Выше звезд лети,
Ты это можешь все,
Посмотри!
Это твой шанс, Да!
Лишь вперед смотри,
Расправь свои крылья,
По небу лети,
Это твой шанс.
0 2014-05-13 23:55

nikita
Нужны слова. Посоветую сайт diggiloo.net. Там есть все слова.
0 2014-05-13 23:59

sergej
да.. там еще есть иноязычные версии песен..
но он временно не работает) его кто-то взломал и "заразил".. его отключили
0 2014-05-13 23:59

aleksand
Ukraine-2010
ALyosha "Sweet People"

Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone

Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

Oh, sweet people
what about our children?
In theaters and video games
They watch what we send to ruin

Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

This is our home.
0 2017-06-21 18:22

mariam
i am mariam, i,m 25 years old,live in armenia evrovision great fan,i love you sirusho 12 points go to armenia,qele qele
Добавить комментарий



Каптча: